Казах ви. Балът е нещо ужасно.
Вземете за пример Лиз. Тя си мислеше,че балът ще е идеалната възможност да се оправят нещата с Макс.
Не.
И Кайл.
Той си мислеше,че най-накрая ще се сближи с Тес,
в смисал, много да се сближи, докато не разбра,че
чувствата му към Тес са по-скоро като към роднина.
Но има слънчев лъч в този облак от бални бедствия.
Алекс.
Дойде си от Швеция нов човек и Изабел най-накрая забеляза.
И мисля,че с малко помощ от Лиз и мен
този двамата най-накрая ще намерят истинската лЮбов.
Да, и за мен беше прекрасна вечер.
Какво искаш да правим тази вечер?
Тази вечер? Ами не мога
Защо?
Имам.... да уча
6-цата е най-високата оценка, която можеш да получиш.
Знам но, имам ужасяващ изпит по...
Робърт Фрост?
Английски де. Убийствен е.
Господинът наистина ни размазва.
Е, добре, щом искаш да учиш вместо да дойдеш да си играеш с мен...
Не искам, но трябва.
Добре, ако си промениш мнението,
ще бъде в Crashdown, сигурно докато затворят.
Добре, до по-късно.
Гордея се с теб.
Това е скапано.
Поне имаш предимство.
Сега тя те преследва. Кой би си го помислил?
Не и аз.
Тя си мисли за мен.
Сега е на леглото си и си мисли за мен.
ПриклЮчихме ли с това нещо?
Така, Макс е целунал Тес.
Мария, да отиваме на работа.
Хайде. Алекс, бъди силен
Силен, силен.
Силен, да
Тук ли живее Уитман?
Алекс, храната ти пристигна.
Влез.
Време беше.
Извинявай, спряха ме на Чери Драйв
Ей, това дори не е топло.
Съжалявам, по-добре го притопли.
Писна ми от това. Все едно и също. Винаги е студено,
винаги едно и също. Просто ми писна от всичко.
Може ли да подпишеш тук
Защо животът трябва да е толкова скапан?
Защо всичко трябва да е лъжа?
Не знам, пич
Ей Хенсън, какво става?
Лошо е.
Седан се блъска в камион с около 100 км/ч.
Жертви?
Да, една.
Някой, когото познавам ли е?
Супер.
Просто казвам, каквото мисля.
Просто не можеш да сравняваш "Матрицата" с "Тигър и дракон".
Тоя с тигара е филм за жени с кунг-фу.
Първо, тоя с тигара-- "Тигър и дракон" има някакъв смисъл:
ЛЮбов,чест, дълг.
Матрицата има смисъл: илЮзия, реалност, стрелба.
Просто не може да предпочиташ Киану Рийвс пред Мишел Йеох.
Не можеш.
Няма да ти позволя...
Какво?..
Случи се нещо.
Алекс е мъртъв.
[2x17] Cry Your Name
Ще му трябват силите, за да отвори вратата.
Ще си поеме дълбоко въздух, ще си сложи ръката на гърдите му,
и ще го съживи.
И Алекс ще се изправи изведнъж и Макс ще скочи и колата ще се разтресе--
Ще се разтресе-- и те ще се затичат насам с широки усмивки на лицата си
и ще трябва да измислим нещо за пред Хенсън и другите
Мисля,че всички трябва да се приберете сега.
Ела. Ще те заведа у дома.
Макс, отиди след нея.
Лиз, аз-- да, отиди след нея.
Здрасти, татко.
Добро утро
Не е много щастлив този ден, а?
Слушай. Това може да не ти се струва много сега,
но има нещо, което искам да знаеш.
Алекс почина вчера. Не днес,
и не искам да си го спомняш сякаш е станало днес.
Честит рожден ден, сине.
Алекс, мислех,че си починал!
Не не.
Това беше само едно голямо недоразумение.
Всичко е наред
И тъй, как си ти?
Добре, сега съм добре.
Взе ли някакво решение за колежа?
Да, мисля да остана. Да завърша с Макс и вас.
Добре. Защото щеше да ми липсваш.
Да, и ти щеше да ми липсваш. Не искам да съм далече от теб повече
Не се притеснявай за това. Никъде няма да ходя,
освен на репетиция с групата.
Закъснявам, а момчетата ме чакат
Затова ще вървя. Но ще се видим по-късно става ли?
До по-късно.
Изабел, събуди се, миличка.
Боже мой. Това беше само сън.
Беше само сън.
Домът на ДеЛука.
Какво правиш там? Не трябва ли да си на училище?
Шон, млъквай Алекс почина снощи
Какво? Как?
Автомобилна катастрофа.
Ужасно. Как е Мария?
Разстроена е. Както и леля ти.
Виж, имам едно дело.
Казват ми,че трябва да остана още няколко дни. Така,че, ако можеш,
грижи се за семейството ми
Ще се погрижа.
Благодаря.
Шон?
Не, Макс е.
Извинявай, помислих,че е Шон
Току-що говорих с него.
Това е ужасно. Не мога да го повярвам
И аз също.
Как си ти? Знам,че бяхте близки.
Не толкова, колкото бяха с Лиз. Как е тя?
Не е добре. Мисля,че отрича
Мога ли да говоря с нея?
Няма я. Излезе
Дори не знам къде отиде. Просто и трябва малко въздух в момента
Само й кажи,че съм се обаждал. Благодаря
Последното нещо, което си спомням е,че забих спирачки
и се опитах да обърна но--...
Наляво или надясно?
Надясно. Той идваше към мен от ляво.
И тук пише,че е завил надясно.
Естествено, защо да лъжа за такова нещо.
Колко бири изпихте в бара?
Изпих една бира.
3 часа преди да се кача в колата.
Казахте,че сте карали с 80.
Казах,че съм карал с 60 и не ми харесва как звучат въпросите ви.
Просто си вършим работата.
Това са глупости
Опитвате се да ме изкарате виновен...
Когато истината е,че това момче нарочно мина в моята лента
без никаква причина.
Никой не знае къде е отивал.
Но той искаше да си остане в къщи.
Ако не му се бях обадила и не му бях дала идеята....
Той нямаше да се качи в колата. Нямаше да се качи в колата
Изабел, това беше инцидент. Трагично е и боли, и е нещо, което
никой от нас няма да забрави. Но вината не е твоя.
Не мога да спра да мисля,че хората, които обичам и за които ме е грижа
умират.
Ще ми се да имах някакви специални сили
или нещо, с което да накарам всичко това да отмине.
Силите не помагат.
Трябва да се махна от тук.
Къде искаш да отидеш?
Мамо, има нещо, което трябва да ти кажа.
Как си?
Не съм добре.
Само се опитай да изкараш деня Продължавай напред. Продължавай да дишаш.
Ами ти, как си?
Добре съм.
Хайде де, това съм аз. Не трябва да криеш от мен
Погледни това.
- Това не е ли?... - Да, Алекс и Лиана в Швеция.
Открих го в останките от колата.
Боже мой
Спокойно, спокойно
Виж начинът, по който е отрязана. Някой я е срязал..
Луда ли си? Не мога да повярвам,че си отишла там
Това означава нещо. Защо главата му я няма?
Престани!
Това значи нещо.
Не знам, просто се разстрои.
Беше доста странно. Доставял съм много студена храна
и обикновено хората просто се ядосват.
Не се държат сякаш е краят на света.
Така ли се е държал, сякаш е краят на света?
Какво определено е казал?
"Животът е грешка. Всичко в живота е лъжа.
Защо трябва да е така?" Нещо такова.
Благодаря ти, Джери.
Говорих с учителите му.
Никой не е видял нищо необичайно този ден
но преди това са забелязали да е бил
потиснат, понякога уверен, дори наперен. Друг път намусен, тих и съсредоточен.
Като всеки тийнейджър, когото съм срещал.
Знам,че не искаш да говорим за тази теория.
Не започвай.
Забелязва се тенденция....
Не.
Надявам се да си прав.
Имаше толкова много кръв.
Не бях готов за това.
Трябваше да се опита.
Не исках да го докосвам.
И кожата му беше толкова студена.
От училището дойде съветника. Има ни имената. Така,че се оглеждайте.
Виждате ли тези хора? Кои са те? Те дори не познаваха Алекс
Не му бяха приятели.
А сега се молят и плачат
като,че им е пукало за Алекс, докато беше жив!
Господин Уитман се обади днес и ме попита
дали аз и ти, и ти
ще носим ковчега утре.
И накрая, си тръгнах.
Той откачаше и можеше да го видиш в очите му.
Личеше си,че си тръгва от този свят.
СЕРИОЗНО ЛИ?
Искам да те попитам нещо ако имаш време.
Трябва да ви кажа нещо. Знам,че моментът не е подходящ,
но завършвам по-рано.
През Юни си заминавам да уча в колеж в Сан Франциско.
Кога стана това?
Мисля си затова от известно време. Говорих с мама сутринта
и тя е съгласна, така,че...
Изабел, това не е времето да се правят прибързани решения.
Това е моят живот, Макс.
Никой не го отрича.
Трябва ли да говорим сега за това?
Това не е решение, което трябва да вземем днес.
Това изобщо не е решение, което ние трябва да взимаме. Това е моето решение.
Взела съм го. Напускам Розуел.
И тогава той какво каза?
Не знам "животът е грешка"
Нещо такова
А ти какво каза?
Ми, "Както и да е, пич."
"Както и да е, пич?"
Това ти е реакцията към човек, който е на път да напусне този свят?
Не го ли описа така?
Съжалявам,че прозвуча така.
Ако си спомниш нещо друго, кажи ми.
Родителите ми държат Crashdown, обикновено можеш да ме намериш там.
Знам,че тази снимка означава нещо. Знам го.
Ами, не съм сигурен.
Недейте така!
Знам,че имате някаква идея. Това е улика нали?
Имате някаква теория за това, нали?
Това беше ужасен ден
и мисля,че най-доброто за теб сега--
--би било да се прибереш. Не, не ми трябва някакъв съветник
Искам отговори!
Знам,че това,което се случи с Алекс не беше инцидент.
Знам го с всяка нишка от тялото ми
и ще открия истината, така,че престанете с глупостите
и ми кажете какво означава тази снимка.
Няма да ти хареса това, което ще ти кажа.
Кажете ми.
Все повече заприличва,че Алекс нарочно си е обърнал колата в идващото движение.
Защо ще направи нещо такова?
Последните няколко седмици се е забелязала промяна в поведението на Алекс.
Потиснатост, несъсредоточеност, оценките му са се развалили.
О, моля ви се.
Говорих с шофьора на камиона. Отидох на мястото;
Видях училищните доклади.
Значи казвате,че Алекс се е самоубил заради лоши оценки?
Може никога да не разберем защо Алекс е направил това, което е направил.
Това е част от пъзела, нали. Погледни!
Нарочно e обезобразил снимката. Повярвай ми
--боли ме да го кажа--
Благодаря за отделеното време.
Не искам да бъда сама. Мога ли--
Мога ли да остана тук?
Това е лудост.
Да, знам, и аз това казах.
Алекс не би направил нещо такова.
Естествено,че не. Това нелепо.
Знаеш ли какво ще стане. ...
Хенсън ще напише това в доклада си
и ще го сложат във вестника, за да го прочетат всички. Всичките му приятели, семейството му.
"Смъртта на Алекс Уитман беше обявена за самоубийство от шерифския отден на Розуел.
Няма да позволим да се случи това. Ще говоря с Валенти.
Само фактът,че родителите му трябва да минат през този кошмар.
Не трябва да си мислят,че сина им--
Лиз, ще оправя това.
Благодаря ти.
Гладна ли си?
Това е унизително.
Не се притеснявай. Кога за последно яде?
Вчера, мисля.
Как звучи замразени макарони със сирене?
Стига толкова чай, благодаря ти.
Не е чай, ром е. Ще ти помогне да заспиш.
Настойникът ми ме научи да правя питиета преди още да мога да карам колело.
Наричаше го тренировка за работа.
Ако нищо друго не станало, можел съм да бъда барман.
Какъв чаровен мъж. Мария още ли спи?
Да, но постоянно изритва завивката.
Да, винаги го прави. Мисля,че никога не си
прекарвал толкова време в дома ми.
Ще си тръгна ако искате. Просто е хубаво да съм около хора.
Не, не, нямах това предвид.
Опитвам се да кажа,че беше прекрасен със семейството ми.
И е хубаво да виждам,че дъщеря ми е обичана.
И искам да го виждам повече. Докато зависи от мен.
винаги ще си добре дошъл в къщата ми.
Благодаря .
Заповядай на дивана.
Разбира се.
Ти всъщност не си тук, нали?
Говориш в съня си.
Ще ми се да можех да говоря с теб, Алекс.
Аз съм следващото най-добро. Какво искаш да ми кажеш?
Съжалявам, толкова съжалявам.
И аз също.
Не трябваше да ти се обаждам.
Аз ти се обадих. Не помниш ли?
Не трябваше да те въвличам във всичко това
В какво?
Ами аз, в живота ми.
Ти си мислиш,че това,че съм с теб е причината за това, което стана?
Да. Не знам как, но--
-Ако не беше свързан с мен....
Ако бях наистина тук, щях да ти кажа,че приказваш пълни глупости.
Знаеш го.
Но не би ме накарало да се почувствам по-добре.
По-добре да вървя.
Защо?
Не ти помагам.
Не, моля те, не си отивай.
Вече съм си отишал, това е само сън,
от който ще се събудиш.
Ще те видя ли отново?
Това зависи от теб, но имам чувството,
че не бих искал да съм тук.
Обичам те, Алекс.
Мисля,че и двамата знаем:
И аз те обичам.
Помниш ли, когато запали чина на г-н Хофман?
Почти го наказаха за това.
Това никога не ставаше. Учителите го обичаха.
Можеше да се отърве от всичко. На бала,
чух,че г-н Хофман разказал цялата история със стола
Относно бала... Видях те да целуваш Тес.
Няма проблем. Ти продължаваш напред
Обсъдихме го, ти продължаваш напред, както и аз.
Това е решението, което взехме.
Исках само да знаеш,че знам и,че няма проблем.
Благодаря ти за макароните и
благодаря,че ме изслуша.
Просто винаги бъди мой приятел. Ще го направиш ли, Макс?
Знаеш,че да.
Ако това е, заради това, което казах на Лиз онази вечер,
няма да се извинявам.
Как можете да ни кажете такова нещо? Как даже бихте си го помислил.
Това е трудно за всички, Макс.
Алекс Уитман не се е самоубил, ясно? Не се е случило.
И не позволявайте на Хенсън или който и да е да го напише в някой доклад.
Ето.
Какво е това?
Всичко, което открихме за Алекс през последните дни.
Прочети го, Макс.
Мисля,че е страхотно.
Здравейте, г-н Уитман.
Лиз, как си? Добре.
Надявам се,че знаеш колко много Алекс обичаше теб и Мария.
Той даваше всичко за вас.
Благодаря ви.
Мога ли да ви помоля нещо?
Каквото и да е.
Мога ли да отида да седна в стаята му за малко?
Аз още не мога да събера сили да отида там.
Но ти върви.
Благодаря.
Нуждая се от помощта ти.
Знам,че нещо не е наред.
Знам,че това, което казват за теб не е вярно.
Но не знам от къде да започна.
Ще ми се да можеше да ми дадеш съвет,
да ми покажеш някаква посока.
"Гората е красива, тъмна и дълбока,
но имам обещания да изпълнявам
и много път да извървя преди да заспя"
Благодаря ти
Хайде.
Какво става?
Не знам, но Лиз каза,че е спешно.
Това, което ще кажа, ще дойде като шок за всички вас.
Но трябва да знаете какво става.
Валенти и Хенсън ще обявят смъртта на Алекс за самоубийство.
Какво?
Не, това не е вярно!
Как могат да го кажат? - Естествено,че не е вярно
Аз не съм толкова сигурен.
Какво, Макс, стига.
Говорихме за това--
Знам, но прочетох документите.
Валенти ми показа--
О, Валенти ти е показал документите.
И аз не искам да го повярвам. Но видях.
Доказателствата са убедителни.
- Не мога да повярвам,че е самоубийство. - Не е самоубийство и мога да го докажа.
Преди 5 минути открих това в стаята на Алекс.
Това са билети за концерт.
Алекс ги е купил в деня, в който почина, най-вероятно за него и Изабел.
Концертът е тази вечер.
Не разбирате ли?
Не купуваш билети за концерт в деня, в който се самоубиваш.
Не правиш планове за бъдещето, когато планираш да нямаш бъдеще.
Тя е права, няма начин.
Не знам. Само заради някакви билети? Не е никакво доказателство.
Изобщо не знаеш за какво говориш, ясно ли ти е?
Няма нищо да спечелим като се караме.
Ние познавахме Алекс. Знаем какъв човек е,
и знаем,че не би се самоубил.
Точно така.
Затова
е било инцидент и нищо друго.
Не е било
Бил е убит.
Убит?
Чуваш ли се какво говориш? Кой ще иска да убие Алекс?
Още не знам. Може би някой, който му има зъб
или може би извънземно.
Не се е случило нищо такова.
Ще спрете ли да помислите за секунда?
Ако нещо някой от нас е научил през последната година и половина,
то е,че нищо никога не е каквото изглежда.
Какво е това? Това не е доказателство! Това не е доказателство,че ние имаме нещо общо!
За Бога, говорете по-тихо!
Не можете да отречете,че много клЮчова фигура от тази конспирация току-що почина при много съмнителни обстоятелства.
Подкрепям Лиз. Има нещо нередно във всичко това.
Било е автомобилна катастрофа. Няма нищо неземно в това.
Каква би била възможната причина Алекс да бъде убит?
Например, Изабел.
Знаем,че извънземно на име Кивар иска да си върне Изабел.
Ако Кивар е разбрал за теб и Алекс.
Не, ти само си измисляш!
Не знаеш изобщо за какво говориш! Не знаеш нищо за Кивар или за нашия свят--
Ти не искаш да си мислиш,че Алекс е убит от извънземно, защото това би означавало,че
ти си отговорен.
Да си вървим.
Сигурна съм в това. И ще открия истината. Дължа го на приятеля ми.
Предполагам,че сега сме ние срещу тях.
Мислих за това, което каза. Сещаш се, ако си спомня нещо...
Ето квитанцията от кредитната му карта. Компанията я е върнала, заради начина, по който я е подписал.
11100100100111011001
Това значи ли нещо?
Означава,че имам да спазвам обещания
и много път да извървя преди да заспя.